上海话脸都不要了怎么讲?

__微风岸丶上海话 2023-06-10 08:59:43 239阅读 山东省青岛市 联通

提示:如果此问题没有解决您的需求,您可以点击 “我也要问” 在线咨询。 我也要问

若此问题存在违规行为,您可以点击 “举报”

1条回答

  • __第一眼暹粒
    2023-06-10 09:05:43

    国语“脸都不要了”,相当于上海话“面孔也覅了” 。

    上海话的特点,就是只讲半句。一个“也”字背后,隐藏着前半句。

    这前半句就是,人本来是无论如何没法不要面孔(脸)的。

    现在,主动做出了覅面孔(不要脸)的举动,就是:本来不可以不要的面孔(脸),侬也覅了。

    虽然只讲半句,语气却是双倍加重。

    34 举报

快速提问,在线解答

1

描述需求

填写需求概要标题,补充详细需求

2

耐心等

等待网友或网站工作人员在线解答

3

巧咨询

还有疑问?及时追问回复

立即咨询