翻译上海话2(嘻嘻)

_中大网校_上海话 2023-11-22 16:38:03 394阅读

提示:如果此问题没有解决您的需求,您可以点击 “我也要问” 在线咨询。 我也要问

若此问题存在违规行为,您可以点击 “举报”

1条回答

  • __小温柔丶325
    2023-11-22 17:12:03

    1.我们到什么地方去玩啊?。。2.今天天气好吗?。。3.我请客,你买单?!。。4.你这个小瘪三!。。~5.这日子怎么过呀?。。6.我们去你家玩好吗?。。7.你这个人怎么那么刁难人啊?。。8.你今天晚饭在哪里吃的?。。O(∩_∩)O~。

    1.我们去哪里玩?2.今天天气好么?3.我请客,你买单。。4.你这个小瘪三。。5.这个日子还怎么过啊?6.我们到你家去玩好么?7.你这个人怎么那么小气的啊。。8.你今天晚饭在哪里吃的?

    1.我们去哪里玩2.今天天气好吗?3.4.你这个小鬼(贬义)5.这种日子怎么过啊6.我(们)到你家去玩好吗7.你这个人怎么这么吝啬8.你今天晚上到哪里去了

    标准~~ 1.阿拉-我们 到-到 撒里方-什么地方 气-去 把乡-玩?我们到什么地方去玩? 2.今造-今天 踢气-天气 耗-好 伐-吗? 今天天气好吗? 3.吾-我 请可-请客,浓-你 吗呆-买单? 我请客,你买单?(上海人朋友间开玩笑常用) 4.浓-你 个则-这个 消瘪三-小瘪三? 你这个小瘪三(骂人用,瘪三类似路边捡垃圾的那种脏兮兮的人) 5.个额-这个 涅接-日子 哪能-怎么 故-过 啦? 这个日子怎么过啦?(后面带“啦”有点撒娇的韵味) 6.阿拉-我们 倒-到 拿-你们 物理想-家里 类-来 把乡-玩 好伐-好吗?我们到你们家里来玩好吗? 7.浓-你 个额宁-这个人 哪能-怎么 嘎-(形容程度副词通常翻译成:这么)搓苛-刁钻(有故意刁难的意思)额-的 啦?你这个人怎么这么刁钻的拉? 8.浓-你 今造-今天 雅伐-晚饭 类给-在 撒里方-哪里 切-吃 额-的? 你今天晚饭在哪里吃的?

    1.阿拉到撒里方气把乡? 我们今天到什么地方去玩2.今造踢气耗伐? 今天天气好吗3.吾请可,浓吗呆? 我请客、你买单4.浓个则消瘪三? 你个小混蛋5.个额涅接哪能故啦?类 这日子怎么过6.阿拉倒拿物理想类把乡好伐? 我们去你家玩好吗7.浓个额宁哪能嘎搓苛额啦? 你这个人怎么那么小心眼8.浓今造雅伐类给撒里方切额? 你今天去哪去玩

    30 举报

快速提问,在线解答

1

描述需求

填写需求概要标题,补充详细需求

2

耐心等

等待网友或网站工作人员在线解答

3

巧咨询

还有疑问?及时追问回复

立即咨询