上海话日本人能听懂是因为,日语和上海话有很多地方很相似的地方,比如和都念to二都念ni慢死了上海话oso日语osoi人にん死L,道口虹,说上海话也常被当做日本人。
还有人拍过一个视频,上海话与日本话的日常对话,不懂日语的我听起来简直完全没有障碍,也难怪有人说日语是一门中国方言了。
众所周知,日语和汉语千年来互通有无,纠缠不清,日语和上海话听起来很相似,这已是网络上被探讨过的话题。
上海话课程在日本高校大受欢迎和日语听着很像上海话有关,日本人学上海话,会是一种什么感觉,日本爱知大学开设了一门上海话选修课,自2006年开始,如今已是第14年。