翻译 上海话

拿摩温 蝌蚪司的克 拐杖 stick的音译水门汀 水泥地板味之素 味精塌塌米 坐垫克辣 一般说老克勒，形容那些生活讲究，有一定文化的，男人，一般指50岁以上的老男人。乌托邦 暂时不知道，抱歉

我是上海人，帮你翻译"伐气哦"=不要气哦，意思为不要生气了哦。“窝好类看弄额呀”=我好来看你吗？意思是他要来看你，问你同不同意？"伐气哦"也=不去哦，不知道你们什么情况，所以把所有可能都告诉你了“窝好类看弄额呀”也=我好来看你的呀，意思他会去看你。上海话就是这样的，能有好几个解释的。再不懂，再问我吧。

拿摩温 工头司的克 启辉器start水门汀 水泥地板克辣 就是Color，是以前的公子哥儿，见过世面其他几个不是上海话

他的意思是我能来看你的呀～～～～不要乱翻译楼上的伐气啊是不去啊的意思我上海人好伐真是饿．．．楼主自己没表达清楚窝发音也可能是我或者不．．．昏迷了

唔国着斯噶越来越在乎侬了。如果楼主要学讲的话，还是找个人教你，毕竟从普通翻译到沪语还是有一定差距的。但如果对方本身是上海人，看文字翻译应该是看的懂的。