冻死宝宝了用上海话怎么说

上海人不用用这样的词语形容冷，常用的说法有：吾朗色勒（我冷死了，当然这是夸张的说法）。吾朗色特勒（我冷死掉了，当然这是夸张的说法）。老卵在赣语、吴语中指骂人的话语，有时也用于形容人非常有出息。流行于江苏，浙北和浙中南的赣语、吴语区域，较为粗俗。在旧时期，老卵属于骂人，带有敌意和不屑的语境。扩展资料：其他上海话：1、别苗头：比高下。2、贼骨头：贼、小偷。3、弄怂：戏弄。4、寿头：傻瓜、低能。5、猜咚哩猜：石头剪刀布。6、热昏：昏头、搞不清是非。7、豁胖：比喻说话夸张。8、野豁豁：无边际。9、淘浆糊：捣乱、明白装糊涂。10、毛估估：粗略地算一下。

冻煞宝宝了。

浪色了。。。原话上海人不会用上海话说，说出来很怪。会用普通话。

上海人不用用这样的词语形容冷，常用的说法有：吾朗色勒（我冷死了，当然这是夸张的说法）吾朗色特勒（我冷死掉了，当然这是夸张的说法）朗勒威得聊（冷得不得了）如果用直译的上海话说“冻死宝宝了”，那就没有了普通话中“宝宝”这个词的韵味。

我们家奶奶会被孩子带过去讲洋泾浜的普通话，唉，孩子到现在也说不来上海话，苦恼