上海话,“偶兜”是什么意思?还有“也”,“下”怎么翻译成上海话?

_冷曦c上海话 2023-08-31 18:47:02 280阅读 山东省青岛市 联通

提示:如果此问题没有解决您的需求,您可以点击 “我也要问” 在线咨询。 我也要问

若此问题存在违规行为,您可以点击 “举报”

1条回答

  • __与非
    2023-08-31 19:12:02

    偶兜。。。 = = 后面也说 啊 2声下说 哦 2声

    “偶兜”就是后面,后头的意思“也”是“啊”(第二声或第三声)“下”是“五”,老上海常说是“哦”

    浊音是上海话和古汉语的特色,普通话已经没有浊音了: ghogh是h的浊音,声带震动感强: gha下: gheu deu也后头

    “也”是“亚”“下”是“火”第四声偶兜看不懂啊

    侬=你、刚度=傻子;

    连在一起就是说你傻~

    42 举报

快速提问,在线解答

1

描述需求

填写需求概要标题,补充详细需求

2

耐心等

等待网友或网站工作人员在线解答

3

巧咨询

还有疑问?及时追问回复

立即咨询