上海话里的长的难看

一天世界上海俚语，发音：夜替四噶。释义：本意形容乱七八糟、到处都是。引申义为一塌糊涂，表示混乱不堪、情况糟糕，表示程度的大小深浅，根据语境，可用于褒义或贬义。

用一句学的不太好的上海话去说：我不会说上海话。 这个好像太强调，太矛盾了。 不如直接就说普通话就可以，用普通话说：我不会说上海话。 这听着就顺多了，意思态度也明确。。。 再说在上海外出，不会上海话也可以问路得到信息，也能顺利到随便什么地方。 所以请讲普通话：“我不会说上海话，又是路痴，所以我只是担心可能去不了那地方。” 我还是要说，其实你是可以到的。