上海话钥匙什么意思？

上海话钥匙，直译成普通话就是“要死”，上海人称做“洋泾浜普通话”。因此而常常闹出笑话，比如，有人钥匙掉在地上，上海人看见了就会指着地上的钥匙大声说：“你的钥匙”，听起来就像是说：“你要死”了，结果引起一场不必要的误会。上海人的“洋泾浜普通话”很容易引起误解的。因为上海人王黄不分，肉玉不分，茶蛇不分，所以推广和学习普通话，是很有必要的。