请教上海话“阿乌卵冒充精钢转”普通话怎么说???

_不羁の風上海话 2023-09-03 09:54:01 226阅读 陕西省榆林市 广电网

提示:如果此问题没有解决您的需求,您可以点击 “我也要问” 在线咨询。 我也要问

若此问题存在违规行为,您可以点击 “举报”

1条回答

  • _≡∈·岛ˉ
    2023-09-03 10:24:01

    这个是上海话俗语, 普通话只有意译 ....... 可译成 没有精钢钻,不揽瓷器活

    没本事还冒充金刚钻

    阿乌卵冒充精钢钻阿 = 啊乌 = 黑卵 = 蛋也就是说 啊?! 黝黑的蛋还冒充精钢钻。

    你好!大致意思就是……明明就是芙蓉姐姐的脸,偏觉得自己是金喜善我的回答你还满意吗~~

    9 举报

快速提问,在线解答

1

描述需求

填写需求概要标题,补充详细需求

2

耐心等

等待网友或网站工作人员在线解答

3

巧咨询

还有疑问?及时追问回复

立即咨询