上海话“侬老来赛诶”是什么意思?

释义：上海话"侬老来赛诶 ”是"你很厉害啊"意思，形容人有本事。"侬"是“你”的意思；"老"是"很，非常"的意思；"来赛"是厉害的意思；"诶"是叹词相当于"啊"、"呀"的意思。

侬老来赛诶，读音：【nónglǎoláisàiēi】

造句：侬老来赛个，向侬学习！

解释：你很棒，向你学习！

上海话的由来：上海话属于吴语太湖片苏沪嘉小片。吴语的历史相当悠久，很多字词和中古汉语是一致的。上海话最初来源于嘉兴话，1843年开埠后苏州、宁波、苏北移民带来了各地口音，所以现在的上海市区话是一个演变比较快的吴语分支，相对于其他吴语方言比较好懂，再加上上海的经济中心定位，上海话可以算作“北吴普通话”，代替了苏州话成为了吴语尤其是北吴的代表。

付费内容限时免费查看回答上海话"侬老来赛诶 ”是"你很厉害啊"意思,形容人有本事。"侬"是“你”的意思;"老"是"很,非常"的意思;"来赛"是厉害的意思;"诶"是叹词相当于"啊"、"呀"的意思。”