四川话文字版？

1.今天我杀起个拖孩就上街(gai)哦!

外地人一没留神听着觉得可能是杀了个孩子?还拖上街?哎呦，可不得了哦，这是要出人命的呀!其实，这句话得意思就是：他穿着双拖鞋就上街了。

2.我硬是闯鬼了!

外地的小伙伴跟四川小伙伴在一起真是胆战心惊啊，经常都要遇到鬼!

其实四川没有那么恐怖啦，闯鬼了是在遇到烦心事、接连不顺利的时候发出的感慨。

3.你在爪子哦，还没有搞杀割!

外地人一听这话可不得了了，又是杀又是割的，这手段也太残忍了吧!

其实，这话的意思是为什么还没有做完、收尾等等，也就是结束的意思!