关於广东话的粤语词汇如何翻译,麻烦帮我看看有错吗?

胜瓜-丝瓜饭盒-盒饭卡士-阵容拜山-扫墓菲林-胶卷擦胶-橡皮擦鬼马-淘气丢架-丢脸劳气-生气夹硬-强来卒之-终于冷衫-毛衣抵死-活该啫喱-果冻望采纳！追问麻烦能给我完整的吗？因为我写的有些也错了貌似，谢谢

饭盒-饭盒鬼马-古灵精怪做*（show）- 表演醒目-聪明、注意胜瓜-丝瓜卡士-阵容拜山-扫墓菲林-胶卷擦胶-橡皮擦鬼马-淘气丢架-丢脸劳气-生气夹硬-强来卒之-终于冷衫-毛衣抵死-活该啫喱-冻忌廉-奶油（cream）追问麻烦能给我完整的吗？因为我写的有些也错了貌似，谢谢

追答我已经全部看过一遍了，写错的也给你写上了，至于你写对的我就没再写一次

胜瓜：就是丝瓜，为了避开“输瓜”的音就故意说反。带子：是指一种很大的绿色的贝壳，扇贝是另外一种东西。饭盒：一般是要一个“空饭盒”来打包剩菜拿走。卡士：是CASE的英文直念，高卡士就是高档的意思。菲林：是film的英文直念，拍照用的胶卷。擦胶：橡皮擦。做SHOW：原意是表演。引申为故意演戏给人看。鬼马：古灵精怪的意思。丢架：丢面子。劳气：劳心劳力。夹硬：硬来的意思。卒之：最终还是。。。冷衫：就是毛衣。抵死：就是该死的意思。啫哩：就是果冻。忌廉：CREAM的英文直念，奶油（为新鲜白色的牛奶制成液体）。香草是一种香料植物。

扑街啦