广东话中的 猪头柄 之中的“柄”字是什么意思?

广东话中的“ 猪头柄 ”，源于乡岗一部粤语电视剧，当中一角色叫“阿炳”（也就是你所指的“柄”字），由于较蠢笨，外号叫【猪头炳】。广东人习惯以猪形容愚蠢的人：【蠢到只猪咁】（蠢得像猪似的）。该电视剧传入广东后，剧中的这人物就用于形容现实生活中较笨、或者并非笨，只是一时领会不到某些很简单的东西而被调侃为【猪头炳】。

原来呀，猪头丙是从上海猪头牲一词中转化过来的。在上海话的原意含有鄙视，侮辱的意思，后来流传到广东，就变成了猪头三。因为猪头牲在广东话中和猪头三音很相似。时光飞逝，这个词就变得更广东化，就成了猪头丙。不过，就只有说人笨，蠢的意思而已。没有那种刻意侮辱的意思了。追问谢谢老婆解答