为什么广东话里“结婚”可以说为“拉埋天窗”?

拉埋天窗 粤语方言中的“拉埋天窗”俗指为儿女完婚，现在一般泛指结婚。 相关介绍 “拉埋天窗”是广东话，这句话与旧广州的建筑有关：旧时的西关屋子中，整个屋子除了房门和窗子通风外，还在屋子靠近顶端的位置开一扇天窗给屋子通风，一般在下雨的情况下才关闭（拉埋）。而新婚的人习惯将门窗关好，久而久之，“拉埋天窗”这句话就成了结婚的代名词。

“拉埋天窗”，“拉埋”→关闭；关→拼音guan，g→l声母广音，修饰后与“拉”谐音；闭→拼音bi，b→bh／m声母广音，修饰与“埋”谐音；“关闭天窗”，日常听过，指向《结婚》；有人问：几时“拉埋天窗”？就是问什么时候结婚的意思。“拉埋天窗”，又似是〈延媒嫁娶〉的音转。＜延＞，拼音yan，y→l声母广音（河洛话亦可），过渡为lan，寻的修饰为“la”→“拉”；＜媒＞，拼音mei，寻的修饰为mai，与“埋”谐音；＜嫁＞，拼音jia，j／z→t声母广音，过渡为tia，寻的后添韵脚n，修饰为与“天”（tin）谐音；＜娶＞，拼音qu，q→c声母广音，过渡为cu，寻的后添韵脚n，修饰后与“窗”谐音。〈延媒嫁娶〉→义：延骋媒人，嫁女娶妻→举办婚礼：结婚。

“拉埋天窗”不让人看见啊～～～在屋里那个那个咯～～～嘻嘻～～～可以这样理解～～～

唔拉埋天窗的话好容易被人*，呵呵

旧时的西关屋子中，整个屋子出了房门和窗子通风外，还在屋子靠近顶端的位置开一扇天窗给屋子通风（我老豆以前住噶果间屋都系甘伽~不过佢就唔系住企西关啦~），一般在下雨的情况下才关闭（就系“拉埋”啦）。而新婚的人习惯将门窗管好（嘿嘿~~~洞房花烛夜，唔关紧D点得吖？！），久而久之，“拉埋天窗”就等于“结婚啦”~~！好似，额……系肯定同上面果位仁兄D答案差唔多……不过“典故”系甘…………我都冇办法~而且我都+左备注~！