翻译:睇你怕唔怕。或者:睇你怕冇、睇你怕未、睇你惊唔惊、睇你惊未。睇---------tai2,读第二声。同音字:体。你---------nei5,读第五声。同音字:您、隬、 馜。怕---------paa3,读第三声。同音字:帊, 帕。唔---------m4,读第四声。 给你一个《粤语在线发声字典》,打开网页后,在右边的工具兰中,你可以输入你要读的单词(繁体字),或者输入对应和音标,你自己找一下:https://arts.cuhk.e.hk/Lexis/lexi-can/广州话常用语请用内置万能五笔输入法,或智能五笔输入法,祝你成功!
“看你怕不怕”,广东•海陆丰地区河洛语口语似习惯讲成:题你惊不惊→tei3 li4 giann1 m1 giann1;或者又讲成:题你惊抑彼→tei3 li4 giann1 a1 bhei2/bhoi2;(义:看你怕还是不怕;抑→义:还是;彼→义:不会,不)。数字为声调。
睇你惊唔惊
睇你怕未
看你惊不惊