四川话说人嘴巴嚼翻译成上海话和普通话该怎么说

在四川方言里，有关嘴的用语，多与说话相关。“嘴巴好獠哦”：形容说话气势汹汹，又歪又恶。獠，露在嘴外的长牙。“獠”应是面目狰狞的一个突出特征。在这里，“獠”作了形容词。一首开江民歌小调唱旧时代妇女对不自由婚姻的怨责：“白铜烟杆玉石嘴，搭伴媒人背时鬼”。是对媒人花言巧语的神态的讽刺性生动刻画，但那个“嘴”，却又极为鲜活。“嘴喳喳(的)”：话多而无节制，该说的不该说的都在说。例：这个人一天嘴喳喳的，晓不得哪儿来的那门多话。“嘴夸夸(的)”：爱说话，说不到点子上，不受听。“嘴巴子打人”：恶语伤人。“嘴壳子硬”：嘴硬。“嘴巴狡”：狡，方音jiáo。强词夺理，得理不饶。旧时民间有个说法“重庆人砣子硬，成都人嘴巴狡”。“嘴巴一片翻”：形容说话快，话多。“嘴巴唠贱”：其字面所述，不言自明。“嘴巴里支出爪爪来”：形容贪婪攫取的情态。支出：伸出。综上语词可印证“祸从口出”的俗语。四川方言中这类漫画化的夸张性表述较为多见，形成为一大语言特色。“嘴巴一天都搁在别个身上”：成天唠唠叨叨，数落别人。“碎米嘴儿”：唠唠叨叨。“嘴巴笑起豌豆八角”：豌豆八角：系指豌豆这一农作物果实的外观，呈管状，微微弯曲，显得乖巧秀气，恰似笑起来的嘴唇。正值初夏，?“豌豆八角”又是阳雀声声鸣叫的模拟，清脆优美，把个清空寂寂的田野山川点染得诗意浓浓，情韵长长。由此而与“笑”联系起来，可想那笑声有多甜!有多美!“八角”，是“苞谷”或“布谷”的音变，都是阳雀鸟鸣叫声的摸拟。“角”与“谷”，均系新湘语方音go。这一古入声发音恰好如阳雀叫声“碗豆苞谷——”的尾音，优美动听，隐隐残留了古入声的悠悠余韵。从句法上看，不用比喻词“像”而用一个“起”字作补语，但比喻义暗含其中，很巧妙地带出喻体“豌豆八角”，更生动，更简洁。这种有着丰富内蕴而又生动活泼的地方语言，在四川民间比比皆是，展示着乡土文化的魅力与风采。