直接把普通话成语翻成粤语很别扭 、最好带港粤特色的如:扯火 ! 火遮眼 嬲到读gi :嬲既是生气,gi 是 “极”:极点 ,嬲到极 ,懂了吧
嬲到爆! 粤语里都是这样说。
= =嬲到读gi(无声)?介素神马....怒火中烧 我会读...但怎么说给乃听?
嬲到极。极,不是无声,是入声。普通话方言区无入声,很难学入声字。恼到极。
直接把普通话成语翻成粤语很别扭 、最好带港粤特色的如:扯火 ! 火遮眼 嬲到读gi :嬲既是生气,gi 是 “极”:极点 ,嬲到极 ,懂了吧
你自己去交个广东朋友问呗 不交的话学广东话有什么用